Trang chủ Kinh nghiệm sống Hưỡng dẫn cách sử dụng điều hoà ở Nhật Bản

Hưỡng dẫn cách sử dụng điều hoà ở Nhật Bản

0
2342
điều hoà ở nhật

Ở Nhật Bản, điều hòa được sử dụng bởi cái tên “air-con” (エアコン), điều khiển điều hòa được gọi là  “rimo-con” (リモコン). Khác với Việt Nam, nơi đa số điều hoà chỉ có chế độ làm lạnh, điều hoà ở Nhật Bản thường có cả hai chế độ làm mát và sưởi ấm.

Đối với người nước ngoài, thật không dễ để sử dụng được tất cả các chức năng điều hoà ở Nhật Bản. Bạn không chỉ phải cố gắng để hiểu được các chức năng công nghệ cao, mà còn phải hiểu tiếng Nhật trong các nút. Một số người không biết về tiếng Nhật phải mất khoảng một giờ nhấn mỗi nút để học hỏi cách hoạt động. Vì vậy, để có thể nhanh chóng sử dụng các chức năng cơ bản của điều hoà ở Nhật, trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn và chỉ cho bạn cách sử dụng máy điều hoà ở Nhật Bản một cách chi tiết nhất có thể.

Hầu hết điều khiển điều hoà ở Nhật Bản có những chức năng giống nhau, nên mình sẽ sử dụng một loại điều khiển để ví dụ. Vị trí các nút có thể không giống nhau nên hãy chú ý đến những chữ Kanji. Vài điều hòa thế hệ mới có những chức năng mới như Hẹn giờ (タイマー), tự lau sạch (内部クリーン), chế độ làm khô quần áo (衣類乾燥).

Nút bật/tắt (運転/停止) trên điều khiển điều hoà ở Nhật Bản

Nút bật tắt điều hoà

Hiển nhiên là nút quan trọng nhất của chiếc điều khiển. Nút Bật/Tắt có chữ Hán là 運転/停止 (unten/teishi). Ở một số điều khiển khác, nút này sẽ có tên 運転切/入 hoặc 切/入.

Một vài chiếc điều khiển điều hòa ở Nhật sẽ có nút Bật/Tắt (運転/停止) còn một số khác sẽ chỉ có nút Tắt/Dừng (停止) có chức năng tương tự.

Các chức năng cơ bản của điều khiển điều hoà ở Nhật Bản

Hãy bắt đầu với các chức năng cơ bản. Các chức năng cơ bản của hầu hết các máy điều hòa ở Nhật như sau:

Chữ HánHiraganaRomajiTiếng Việt
冷房れいぼうreibouLàm mát
暖房だんぼうdanbouLàm ấm
除湿じょしつjoshitsuHút ẩm (Một số khác sẽ được ghi là ドライ)
自動じどうjidouTự động

Các chức năng khác của điều khiển điều hoà ở Nhật Bản

  • Điều chỉnh nhiệt độ (温度): Gồm mũi tên lên xuống để điều chỉnh nhiệt độ
  • High power (ハイパワー): Khiến cho quạt thổi cực mạnh
  • Chức năng swing (スイング): Giúp cho quạt của điều hòa đưa lên đưa xuống
  • Điều chỉnh hướng quạt (風向): Cho phép điều chỉnh hướng quạt lên hay xuống
  • Chức năng giặt là (ランドリー): Điều hòa sẽ điều chỉnh nhiệt độ và độ ẩm để làm khô quần áo của bạn trong một khoảng thời gian nhất định.
  • Chế độ tiết kiệm năng lượng (省パワー): trong trường hợp bạn để nhiệt độ quá cao hay quá thấp so với chế độ làm ấm hay làm mát, điều hòa sẽ tự làm giảm độ mạnh của quạt để làm giảm lượng điện tiêu thụ.
  • Độ mạnh của gió (風量切換): chức năng này ở một số điều khiển điều hòa Nhật khác có tên là 運転切換, bạn có thể điều chỉnh độ mạnh của gió ở mức mạnh, trung bình, yếu.
Tiếng NhậtHiraganaRomajiTiếng Việt
温度おんどondoĐiều chỉnh nhiệt độ
ハイパワーhaipawaaTăng mức độ gió
スイングsuinguChế độ khiến quạt lên xuống (tên khác 上下風向)
風向かざむき or ふうこう  kazamuki or fuukouĐiều chỉnh hướng gió
ランドリー             randori-Chức năng giặt là
省パワーしょうパワーshoupawa-Chế độ tiết kiệm năng lượng
風量切換ふうりょう きりかえfuuryou kirikaeĐiều chỉnh độ mạnh của quạt
送風そうふうsoufuuThông gió
強風きょうふうkyoufuuGió mạnh
弱風じゃくふうjyakufuuGió yếu
微風びふうbifuuRất yếu
静音せいおんseionChế độ im lặng
運転うんてんuntenBật
cách sử dụng điều hoà ở nhật

Ví dụ và hướng dẫn cụ thể cách sử dụng điều khiển từ xa điều hoà ở Nhật Bản

  1. Nút bật/tắt thường là những nút to và có màu.
  2. Bạn có thể nhấn nút mode để chọn chế độ điều hòa. Hình tam giác nhỏ phía bên trái màn hình sẽ chuyển sang chế độ bạn muốn. Ví dụ, chế độ làm lạnh (冷房) trong mùa hè, chế độ làm nóng (暖房) trong mùa đông và chế độ hút ẩm (除湿) trong những ngày mưa.
  3. Điều chỉnh nhiệt độ bằng cách nhấn chọn nút cài đặt nhiệt độ (温度) lên hoặc xuống. Nút này thường có hình tam giác. Nhiệt độ trung bình của người Nhật vào khoảng 22-27 độ.
  4. Nút cường độ (パワフル) sử dụng khi bạn muốn đặt máy điều hòa không khí ở chế độ turbo.
  5. Nút độ lớn (風速) thường có 3 mức. Bạn có thể chọn mức độ nào mà bạn muốn.
  6. You have to put Fan Direction button twice. First, you put to let the fan direction move. Second, you put to choose the direction that you want.
  7. Nút làm sạch (内部クリーン) thường được dùng để tự động làm sạch không khí trong phòng.
  8. Một số điều hòa không khí có chức năng Cài đặt hẹn giờ. Nhưng hầu hết máy điều hòa trong ký túc xá hoặc căn hộ cho thuê, chủ sở hữu sẽ dành thời gian cố định để tiết kiệm năng lượng trong trường hợp người thuê nhà quên tắt máy điều hòa. Ví dụ trong hình này, điều hòa không khí này được thiết lập để tự động tắt trong vòng ba giờ.

Tuy nhiên, điều hoà ở Nhật Bản khác nhau theo nhãn hiệu và các phiên bản sản phẩm. Thủ thuật tốt nhất và dễ sử dụng là nhớ hoặc ghi lại từ chức năng tiếng Nhật trong máy tính xách tay của bạn, và sau đó bạn sẽ sử dụng được mọi điều hòa không khí ở Nhật Bản!

Nguồn bài viết: http://morningjapan.com/kien-thuc-can-thiet/cuoc-song-o-nhat/dieu-khien-dieu-hoa-nhat

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây