Trang chủ Kinh nghiệm sống Khám chữa bệnh Hướng dẫn tiêm phòng cho bé ở Nhật – 予防接種について

Hướng dẫn tiêm phòng cho bé ở Nhật – 予防接種について

269
0

Bài viết dưới đây jnavi đăng lại bài chia sẻ của fb yui.livingjapan về tiêm phòng cho bé ở nhật. Hy vọng bài viết sẽ giúp ích được cho các bố mẹ đang nuôi con nhỏ nhưng chưa rõ các loại vắcxin cần thiết để tiêm cho con.

Giới thiệu

Mình ở Osaka, khi nhận Sổ tay mẹ con 母子健康手帳, được phát cả Sổ tay tiêm phòng cho bé 予防接種手帳 (quyển màu hồng) có danh sách các mũi tiêm 予防接種一覧表, lịch tiêm theo tuổi của bé 接種対象年齢とスケジュール, các phiếu tiêm phòng 予診票, với giải thích nội dung các mũi tiêm. Còn nội dung bên dưới là ghi lại từ sách “Lần đầu nuôi dạy trẻ” 初めての育児 (quyển chữ xanh), nếu dịch có sai sót hay cần bổ sung thêm xin comment bên dưới để mọi người cùng học tập nhé ^^

TIÊM PHÒNG ĐỊNH KỲ 定期接種 sẽ không mất phí hoặc có thể sẽ phải trả một phần chi phí tùy nơi. Còn những mũi tiêm khác là TIÊM PHÒNG TỰ NGUYỆN 任意接種 sẽ mất phí.

Tiêm định kỳ


4 LOẠI HỖN HỢP KỲ 1 四種混合1期
– BẠCH HẦU ジフテリア
– HO GÀ 百日咳(ひゃくにちぜき)
– UỐN VÁN 破傷風(はしょうふう)
– BẠI LIỆT ポリオ)
tiêm 4 lần vào các tháng 3,4,6 và 1 tuổi 6 tháng. Kỳ 2 tiêm 1 lần lúc 11~12 tuổi.
LAO BCG 結核(けっかく)
tiêm 1 lần vào tháng thứ 5~6. Cách các mũi tiêm khác 4 tuần.
SỞI 麻疹(はしか)、風疹(三日はしか)
tiêm 1 lần kỳ 1 vào khoảng 1~2 tuổi. Kỳ 2 tiêm 1 năm 1 lần, từ 5~7 tuổi trước khi vào lớp 1. Cách các mũi khác 4 tuần.
VIÊM NÃO NHẬT BẢN KỲ 1日本脳炎1期
tiêm 3 lần kỳ 1 khoảng 3~4 tuổi. Mũi 1 và 2 cách nhau 6~28 ngày. Mũi 3 tiêm sau đó 1 năm. Kỳ 2 tiêm 1 lần lúc 9~12 tuổi
HIB ヒブ (viêm não mô cầu細菌性髄膜炎(さいきんせい ずいまくえん)
– Nếu bắt đầu tiêm từ tháng thứ 2~7 tiêm 3 lần, mỗi lần cách nhau trên 27 ngày. Sau đó 7 tháng tiêm thêm 1 lần nữa, tổng cộng tiêm 4 lần.
– Nếu bắt đầu tiêm từ tháng thứ 7 ~ 1 tuổi, tiêm 2 lần, mỗi lần cách nhau trên 27 ngày. Sau đó 7 tháng tiêm thêm 1 lần nữa, tổng cộng 3 lần.
– Nếu bắt đầu tiêm từ 1~5 tuổi, tiêm 1 lần duy nhất.
VIÊM PHỔI CẦU KHUẨN 小児用肺炎球菌(しょうによう はいえんきゅうきん)
– Nếu bắt đầu tiêm từ tháng thứ 2~7 tiêm 3 lần, mỗi lần cách nhau trên 27 ngày. Sau đó 1 ~1 tuổi 3 tháng, tiêm thêm 1 lần nữa, tổng cộng tiêm 4 lần.
-Nếu bắt đầu tiêm từ tháng thứ 7 ~1 tuổi, tiêm 2 lần, mỗi lần cách nhau trên 27 ngày. Sau đó trên 60 ngày tiêm thêm 1 lần, tổng cộng tiêm 3 lần.
-Nếu bắt đầu tiêm từ 1 tuổi, tiêm 2 lần, mỗi lần cách nhau trên 60 ngày.
-Nếu bắt đầu tiêm từ 2~9 tuổi, tiêm 1 lần duy nhất.
THỦY ĐẬU水疱瘡(みずぼうそう)
Nếu chưa bị Thủy đậu thì từ 1~3 tuổi tiêm 1 lần, sau đó 6~12 tháng tiêm thêm 1 lần nữa.

Tiêm tự nguyện – tiêm phòng cho bé


TIÊU CHẢY ロタウイルス Rotavirus
– LotaRix1ロタリックスSau khi sinh tới 24 tuần tuổi, tiêm 2 lần, mỗi lần cách nhau trên 4 tuần.
– RotaTeq 5ロタテックSau khi sinh tới 32 tuần tuổi, tiêm 3 lần, mỗi lần cách nhau trên 4 tuần.
VIÊM GAN B型肝炎(Bがたかんえん)→ hiện tại là Tiêm định kỳ nên miễn phí ^^
– Nếu không bị truyền từ mẹ thì tiêm từ tháng thứ 2, sau đó cách trên 4 tuần tiêm mũi thứ 2. 5~6 tháng sau tiêm thêm mũi thứ 3.
– Nếu bị truyền từ mẹ, thì sau khi sinh trong vòng 12 tiếng, tiêm theo chỉ thị. Sau đó 1 và 6 tháng tiêm lại.
QUAI BỊ おたふくかぜ
Nếu chưa bị quai bị thì sau 1 tuổi tiêm 1 lần.
CÚM インフルエンザ
Sau 6 tháng, tiêm 2 lần, mỗi lần cách nhau 2~ tuần.

Nói thêm là Vắc-xin có 3 loại
トキソイドToxoid : Tiêm cách các mũi khác trên 6 ngày. Khả năng miễn dịch yếu như vắc xin bất hoạt hóa nên có thể tiêm nhiều lần, và sau khi tiêm 1 tuần là có thể tiêm các mũi khác.
不活化ワクチン Vắc xin bất hoạt: Tiêm cách các mũi khác trên 6 ngày. Khả năng miễn dịch ngắn nên tiêm thành nhiều lần và sau khi tiêm 1 tuần là có thể tiêm các mũi khác được. Gồm 4 loại hỗn hợp, Cúm, Viêm gan B, Hib v.v…
生ワクチン Vắc xin tươi: Tiêm cách các mũi khác trên 27 ngày. Gồm BCG lao, Sởi, Thủy đậu,Quai bị v.v…

Nếu các bạn lo lắng về tiếng Nhật hãy thử hỏi Quận hay bệnh viện xem có quyển sổ tiêm chủng bằng tiếng Việt không nhé ^^ (nghe nói là có đấy hihi)

Nguồn: https://www.facebook.com/yui.livingjapan/posts/1330628780335611:0